Campbell Hausfeld FP204700 Instructions d'exploitation

MAKES IT EASY TO DO IT LIKE A PRO chpower.comIN470600AV 10/102010 Campbell Hausfeld/Scott FetzerFRANÇAISE: Page Fr1ESPAÑOL: Página Sp1Electric Powere

10Operating Instructions and Parts Manualwww.chpower.comAssembly and PreoperationASSEMBLY AND PREOPERATION Always make sure that the garden hose i

11Models PW1625, PW1825, and PW1835www.chpower.comAssembly and Preoperation (Continued)6. Attach lance to gun (see Figure 12).7. Attach garden hose

Operating Instructions and Parts Manualwww.chpower.comOperation (Continued)4. Turn the water supply ON. Never run the unit dry. Be sure the water s

Distance From Cleaning Surface The distance between the spray tip and the cleaning surface is another factor that affects the impact force of the wate

Operation (Continued)Operating Instructions and Parts Manualwww.chpower.com NEVER turn the water supply off before turning the engine/motor off. Se

MaintenanceObserve regular maintenance intervals to ensure maximum performance and life from the pressure washer. Refer to the schedule for recommende

16161616Operating Instructions and Parts Manualwww.chpower.comTroubleshooting GuideSYMPTOM CAUSE SOLUTIONLow pressure and/or pump runs rough1. Worn o

1717Model Models PW1625, PW1825, and PW1835Troubleshooting Guide (Continued)www.chpower.comSYMPTOM CAUSE SOLUTIONMotor will not start The gun trigger

18Operating Instructions and Parts Manualwww.chpower.comNotes

19Models PW1625, PW1825, and PW1835www.chpower.comFor Replacement Parts or Technical Assistance, Call 1-800-330-0712Please provide following informati

Table of ContentsFor parts, product and service information Visit: www.chpower.com Call: Customer Service at 1-800-330-0712 Address any correspo

Operating Instructions and Parts Manualwww.chpower.comReminder: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or

MAKES IT EASY TO DO IT LIKE A PRO chpower.comIN470600AV 10/102010 Campbell Hausfeld/Scott FetzerENGLISH: Page 1ESPAÑOL: Página Sp1Nettoyeur haute pre

Table des MatièresPour de renseignements sur pièces de rechange, produits et entretien Appeler : Service à la clientèle au 1-800-330-0712 Adresser t

Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesNettoyeur haute pression à essenceDescriptionCes nettoyeurs électriques haute pression de Campbell Hausf

Fr4Importantes Instructions De SécuritéINSTRUCTIONS PORTANT SUR UN RISQUE D’INCENDIE, UN CHOC ÉLECTRIQUE OU DES BLESSURES AUX PERSONNESCe manuel conti

Risque d’injection ou de blessures graves. Restez loin du gicleur. Ne déchargez pas de jets vers les personnes. Ce produit doit être utilisé seul

Fr6Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesImportantes Instructions De Sécurité (Suite)SERVICEa. En réparant ou faisant l’entretien d’un outil

Fr7Modèles PW1625, PW1825, et PW1835Questions Fréquemment PoséesPourquoi est-ce que je n’ai aucune pression d’eau ? • Est-cequeletuyaud’eauest

Fr8Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesGlossaireFamiliarisez-vous avec ces termes avant d’utiliser l’appareil. CAVITATION - Le choc de milli

Fr9APPRENDRE A CONNAITRE VOTRE NETTOYEUR A HAUTE PRESSION1. Pistolet à gâchette2. Bouteille de savon3. Poignée4. Lance5. Tuyau haute pression,6.

Operating Instructions and Parts ManualElectric Powered Pressure WashersSpecificationsModel PW1625115 VoltPressure: 1600 psi Model PW1825115 VoltPres

Fr10Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesAssemblage et préopérationASSEMBLAGE ET PRÉOPÉRATION Assurez-vous toujours que le tuyau d’arrosage

Fr11Modèles PW1625, PW1825, et PW1835Assemblage et préopération (Suite)4. Attachez le tube de savon à l’unité (voir la figure 10).5. Attachez le tuy

Fr12Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesOpération (Suite)b. Ne dépassez pas 38° C de température d’eau d’alimentation.NOTE : L’approvisionn

Fr13Modèles PW1625, PW1825, et PW1835Angle à la surface de nettoyageEn pulvérisant l’eau contre une surface, vous pouvez obtenir un impact maximum en

Opération (Suite)Fr14INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE DE L’EMBOUTUn embout bloqué ou partiellement bloqué peut provoquer une réduction prononcée d’eau sortan

Fr15Modèles PW1625, PW1825, et PW1835EntretienRespectez les intervalles d’entretien régulier pour assurer une performance maximum et une longue durée

Fr16Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesGuide de dépannageSYMPTÔME CAUSE(S) POSSIBLE(S) ACTION CORRECTIVEFaible pression et/ou pompe tourne

SYMPTÔME CAUSE(S) POSSIBLE(S) ACTION CORRECTIVELe moteur ne démarre pas (Suite)La gâchette du pistolet n’est pas tirée au commencement3. Si votre uni

NotesInstructions d’Utilisation et Manual de PiècesFr18

Fr19Modèles PW1625, PW1825, et PW1835Pour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-800-330-0712S’il vous plaît fournir l’information suiv

Important Safety InformationINSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONSThis manual contains important safety, oper

Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesMémento: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie! Joignez-la à ce manuel ou classez-

IN470600AV 10/102010 Campbell Hausfeld/Scott FetzerENGLISH: Page 1FRANÇAISE: Page Fr1Lavadoras a presión con motor a gasolinaManual de Instrucciones y

ÍndicePor Información Sobre Piezas, Productos y Servicios Llame: Atención al cliente al 1-800-330-0712 Dirija toda la correspondencia a: Campbell H

Manual de Instrucciones y Lista de PiezasLavadoras a presión con motor a gasolinaDescripciónEstas lavadoras a presión eléctricas de Campbell Hausfeld

Sp4Importantes Instrucciones De SeguridadINSTRUCCIONES EN REFERENCIA AL PELIGRO DE INCENDIOS, CHOQUE ELÉCTRICO O LESIONES PERSONALESEste manual contie

d. Apunte la pistola en una dirección segura. La unidad comenzará a rociar cuando se apriete el gatillo si el interruptor de encendido y apagado (“On

Sp6Manual de Instrucciones y Lista de PiezasSERVICIOa. Al realizarle un servicio a la herramienta, utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. U

Sp7Modelos PW1625, PW1825, y PW1835Preguntas Frecuentes¿Por qué el agua no tiene ninguna presión?• ¿Lamangueradeaguaestáconectadaalalavadora

GlosarioSp8Manual de Instrucciones y Lista de PiezasFamiliarícese con estos términos antes de poner la unidad en funcionamiento. CAVITACIÓN - el impac

Sp9CONOZCA SU LAVADORA A PRESIÓN1. Pistola con gatillo2. Botella de Jabón3. Mango4. Lanza5. Manguera de alta presión,6. Conexión de entrada para

d. Keep clear of nozzle. NEVER direct high pressure spray at a person, animal, or yourself.e. NEVER put hand or fingers over the spray tip while ope

Sp10Manual de Instrucciones y Lista de PiezasEnsamblaje y Antes del FuncionamientoENSAMBLAJE Y ANTES DEL FUNCIONAMIENTO Asegúrese siempre que la ma

Sp11Modelos PW1625, PW1825, y PW1835Ensamblaje y Antes del Funcionamiento (Continuación)2. Gire el gancho inferior (7) en la ranura de la unidad.3.

Sp12Manual de Instrucciones y Lista de PiezasFuncionamiento (Continuación) Algunos códigos locales de plomería exigen una prevención de retroceso c

Sp13Modelos PW1625, PW1825, y PW18353. Ajuste la distancia de la superficie a limpiar, lo cual ajusta también la presión de la boquilla. 4. Se pue

6. Desconecte la manguera de alta presión de la pistola y drene la manguera. Sostenga la pistola y la lanza en posición vertical y presione el gatill

Sp15Sp15Sp15Sp15Modelos PW1625, PW1825, y PW1835MantenimientoPara asegurar una vida y un rendimiento máximos de la lavadora a presión, cumpla con inte

Sp16Manual de Instrucciones y Lista de PiezasTabla de Identificación de ProblemasPROBLEMA CAUSA SOLUTIONLa presión baja y/o la bomba funciona toscamen

Sp17Modelos PW1625, PW1825, y PW1835Tabla de Identificación de Problemas (Continuación)PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓNEl motor no se enciende No se está jalan

NotasManual de Instrucciones y Lista de PiezasSp18

Sp19Modelos PW1625, PW1825, y PW1835Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su DomicilioSírvase prop

Operating Instructions and Parts Manualwww.chpower.comImportant Safety Information (Continued)6666SERVICEa. When servicing a tool, use only identical

Manual de Instrucciones y Lista de PiezasRecordatorio: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o

7777Models PW1625, PW1825, and PW1835www.chpower.comFrequently Asked QuestionsWhy don’t I have any water pressure? • Isthewaterhoseattachedto

Glossarywww.chpower.com8Operating Instructions and Parts Manualwww.chpower.comBecome familiar with these terms before operating the unit.CAVITATION -

9Models PW1625, PW1825, and PW1835www.chpower.comGETTING TO KNOW YOUR PRESSURE WASHER1. Gun with Trigger2. Soap Bottle3. Handle4. Lance5. High Pr