Campbell Hausfeld CP5211 Instructions d'exploitation

MAKES IT EASY TO DO IT LIKE A PRO chpower.comIN469800AV 6/092009 Campbell Hausfeld/Scott FetzerFRANÇAISE: Page Fr1ESPAÑOL: Página Sp1Electric Powere

10Operating Instructions and Parts Manualwww.chpower.comAssembly and PreoperationASSEMBLY AND PREOPERATION1. Slide the handle assembly over the lower

11Models CP5211, CP5216 and CP5321www.chpower.comAssembly and Preoperation (Continued)TRIGGER SAFETY LATCHIn the engaged position, the trigger safety

Operating Instructions and Parts Manualwww.chpower.comOperation (Continued)INITIAL HIGH PRESSURE RINSESpray the cleaning surface with water to clear o

Once applied to a cleaning surface, detergents take time to break down dirt and grime. Detergents work best when applied at low pressure. You can eff

Operating Instructions and Parts Manualwww.chpower.comOperation (Continued)6. Disconnect the high pressure hose from the gun and drain the hose. Hold

15Models CP5211, CP5216 and CP5321www.chpower.comFigure 22 - Wiring Diagram 115VFigure 23 - Wiring Diagram 230VBlackBlackWhiteWhiteMotor CordGreenML1L

1616Operating Instructions and Parts Manualwww.chpower.comTroubleshooting GuideSYMPTOM CAUSE SOLUTIONLow pressure and/or pump runs rough1. Worn or wr

1717Models CP5211, CP5216 and CP5321Troubleshooting Guidewww.chpower.comSYMPTOM CAUSE SOLUTIONPressure washer does not start up1. GFCI has tripped 1

18Operating Instructions and Parts Manualwww.chpower.comFigure 24 – Repair Parts Illustration For Replacement Parts or Technical Assistance, Call 1-80

19Models CP5211, CP5216 and CP5321www.chpower.comReplacement Parts List 1 Motor MC031000AV MC031000AV MC031001AV 1 2 Pump PM351171SJ

Table of ContentsFor parts, product and service information Visit: www.chpower.com Call: Customer Service at 1-800-330-0712 Address any correspo

Operating Instructions and Parts Manualwww.chpower.comReminder: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or

MAKES IT EASY TO DO IT LIKE A PRO chpower.comIN469800AV 6/092009 Campbell Hausfeld/Scott FetzerENGLISH: Page 1ESPAÑOL: Página Sp1Nettoyeur haute pre

Table des MatièresPour de renseignements sur pièces de rechange, produits et entretien Appeler : Service à la clientèle au 1-800-330-0712 Adresser t

Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesNettoyeur haute pression à essenceDescriptionCes laveuses à pression électriques durables et puissantes

Fr4Importantes Instructions De SécuritéINSTRUCTIONS PORTANT SUR UN RISQUE D’INCENDIE, UN CHOC ÉLECTRIQUE OU DES BLESSURES AUX PERSONNESCe manuel conti

Risque d’injection ou de blessures graves. Restez loin du gicleur. Ne déchargez pas de jets vers les personnes. Ce produit doit être utilisé seul

Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesQuestions Fréquemment PoséesPourquoi est-ce que je n’ai aucune pression d’eau ? • Est-cequeletuyau

Fr7Modèles CP5211, CP5216 and CP5321CONTENU DE LA BOÎTEu Un pulvérizateur haute pression (pompe, moteur, base du chariot)u Un assemblage de poignée d

Fr8Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesGlossaireFamiliarisez-vous avec ces termes avant d’utiliser l’appareil. CAVITATION - Le choc de milli

Fr9UTILISATIONS RECOMMANDÉES POUR CETTE LAVEUSE À PRESSIONu Terrasseu Revêtementu VéhiculesApprendre à connaître votre laveuse à pressionModèles CP

Operating Instructions and Parts ManualElectric Powered Pressure WashersSpecificationsModel CP52112HP CAT 2DX115 Volt#2.0 TipPressure: 2000 psi / 1

Fr10Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesAssemblage et préopérationASSEMBLAGE ET PRÉOPÉRATION1. Glissez l’assemblage de poignée sur les pied

Fr11Modèles CP5211, CP5216 and CP5321Assemblage et préopération (Suite)VERROU DE SÉCURITÉ DE LA GÂCHETTEEn position engagée, le verrou de sécurité de

Fr12Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesOpération (Suite)RINÇAGE INITIAL À HAUTE PRESSIONPulvérisez d’eau la surface à nettoyer pour enlever

Fr13Modèles CP5211, CP5216 and CP5321Appliqués sur la surface, les détergents prennent du temps pour s’attaquer à la poussière et à la saleté. Les dét

Fr14Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesOpération (Suite)6. Déconnectez le flexible haute pression du pistolet et drainez le flexible. Tene

Fr15Modèles CP5211, CP5216 and CP5321Figure 22 - diagramme de câblage de 115 VFigure 23 - diagramme de câblage de 230 VNoirNoirBlancBlancCordon du mot

Fr16Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesGuide de dépannageSYMPTÔME CAUSE(S) POSSIBLE(S) ACTION CORRECTIVEFaible pression et/ou pompe tourne

Fr17Modèles CP5211, CP5216 and CP5321Guide de dépannageSYMPTÔME CAUSE(S) POSSIBLE(S) ACTION CORRECTIVELaveuse à pression ne démarre pas1. Le disjonct

Fr18Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesPour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-800-330-0712S’il vous plaît fournir l’inf

Fr19Modèles CP5211, CP5216 and CP5321Liste de pièces de rechange 1 Moteur MC031000AV MC031000AV MC031001AV 1 2 Pompe PM351171SJ PM35

Important Safety InformationINSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONSThis manual contains important safety, oper

Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesMémento: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie! Joignez-la à ce manuel ou classez-

IN469800AV 6/092009 Campbell Hausfeld/Scott FetzerENGLISH: Page 1FRANÇAISE: Page Fr1Lavadoras a presión con motor a gasolinaManual de Instrucciones y

ÍndicePor Información Sobre Piezas, Productos y Servicios Llame: Atención al cliente al 1-800-330-0712 Dirija toda la correspondencia a: Campbell H

Manual de Instrucciones y Lista de PiezasLavadoras a presión con motor a gasolinaDescripciónEstas potentes y duraderas lavadoras a presión eléctricas

Sp4Importantes Instrucciones De SeguridadINSTRUCCIONES EN REFERENCIA AL PELIGRO DE INCENDIOS, CHOQUE ELÉCTRICO O LESIONES PERSONALESEste manual contie

USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA No ejerza presión que exceda la presión de funcionamiento de cualquiera de las piezas (mangueras, accesorios, etc.

Manual de Instrucciones y Lista de PiezasPreguntas Frecuentes¿Por qué el agua no tiene ninguna presión?• ¿Lamangueradeaguaestáconectadaalala

Modelos CP5211, CP5216 and CP5321CONTENIDO DE LA CAJAu Una lavadora a presión (bomba, motor, base del carro)u Un conjunto del mango del carrou Una

GlosarioSp8Manual de Instrucciones y Lista de PiezasFamiliarícese con estos términos antes de poner la unidad en funcionamiento. CAVITACIÓN - el impac

Sp9USOS RECOMENDADOS PARA ESTA LAVADORA A PRESIÓNu Plataformasu Revestimientos exterioresu VehículosConozca su Lavadora a PresiónModelos CP5211, CP

d. Keep clear of nozzle. NEVER direct high pressure spray at a person, animal, or yourself.e. NEVER put hand or fingers over the spray tip while ope

Sp10Manual de Instrucciones y Lista de PiezasEnsamblaje y Antes del FuncionamientoENSAMBLAJE Y ANTES DEL FUNCIONAMIENTO1. Deslice el ensamblaje del m

Sp11Modelos CP5211, CP5216 and CP5321Ensamblaje y Antes del Funcionamiento (Continuación)SEGURO DEL GATILLOEn la posición de trabado, el seguro evita

Sp12Manual de Instrucciones y Lista de PiezasFuncionamiento (Continuación)enjuague inicial de alta PresiónRocíe la superficie a limpiar con agua para

Sp13Modelos CP5211, CP5216 and CP5321Una vez aplicados a la superficie a limpiar, los detergentes toman un tiempo para ejercer una acción sobre la suc

Funcionamiento (Continuación)Sp14Manual de Instrucciones y Lista de Piezas6. Desconecte la manguera de alta presión de la pistola y drene la manguera

Sp15Sp15Modelos CP5211, CP5216 and CP5321Figura 22 - Diagrama de cableado 115VFigura 23 - Diagrama de cableado 230VNegroNegroBlancoBlancoCable del mot

Sp16Manual de Instrucciones y Lista de PiezasTabla de Identificación de ProblemasPROBLEMA CAUSA SOLUTIONLa presión baja y/o la bomba funciona toscamen

Sp17Modelos CP5211, CP5216 and CP5321Tabla de Identificación de ProblemasPROBLEMA CAUSA SOLUCIÓNDisminuye la presión luego de un período de uso normal

Sp18Manual de Instrucciones y Lista de PiezasPara Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su DomicilioSír

Sp19Modelos CP5211, CP5216 and CP5321Lista de Piezas de Repuesto 1 Motor MC031000AV MC031000AV MC031001AV 1 2 Bomba PM351171SJ PM35

Operating Instructions and Parts Manualwww.chpower.com6Frequently Asked QuestionsWhy don’t I have any water pressure? • Isthewaterhoseattached

Manual de Instrucciones y Lista de PiezasRecordatorio: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o

7Models CP5211, CP5216 and CP5321www.chpower.comwww.chpower.comCONTENTS IN THE CARTONu One pressure washer (pump, motor, and cart base)u One cart ha

Glossarywww.chpower.com8Operating Instructions and Parts Manualwww.chpower.comBecome familiar with these terms before operating the unit.CAVITATION -

9Models CP5211, CP5216 and CP5321www.chpower.comRECOMMENDED USES FOR THIS PRESSURE WASHERu Decku Sidingu VehiclesUnpackingGetting To Know Your Pres