Campbell-hausfeld IN729800AV Manuel d'utilisateur

3/8 inch StaplerFRANÇAISE: Page 17ESPAÑOL: Página 33MAKES IT EASY TO DO IT LIKE A PRO chpower.comOperating Instructions and Parts ManualCHN71600IN729

CHN71600Set-Up (Continued)LOADING / UNLOADING THE STAPLERChoose which type of fastener you want to use for you project. Additional fasteners can be fo

Operating Instructions and Parts Manualwww.chpower.comCHN7160011The stapler should be stored in a cool dry location.MaintenanceCLEARING A JAM FROM THE

CHN71600www.chpower.comOperating Instructions and Parts Manual12Notes

Operating Instructions and Parts ManualTroubleshooting Guide Stop using tool immediately if any of the following problems occur. Serious personal inj

Operating Instructions and Parts ManualFor Replacement Parts or Technical Assistance, Call 1-800-543-6400Please provide following information: Addres

CHN71600Operating Instructions and Parts Manualwww.chpower.com15Replacement Parts List 1 Exhaust defector — 1 2 Socket head cap screw - M5 x 14

Operating Instructions and Parts ManualReminder: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for saf

Agrafeuse de 3/8 po (9,5 mm)ENGLISH: Page 1ESPAÑOL: Página 33VOUS PERMET DE LE FAIRE COMME UN PROFESSIONNEL chpower.comInstructions d’Utilisation et

Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-19Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-19Directives de sécurité . . . .

SpécificationsModèle CHN71600Exigences : 0,006 m³/min (0,2 PCNM) utilisant 10 attaches à la minute à 621 kPa (90 lb/po²)Prise d’air : 1/4 po NPTPlage

Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Safety Guidelines. . . .

Importantes Instructions De SécuritéInstructions Portant Sur Un Risque d’Incendie, Un Choc Électrique Ou Des Blessures Aux PersonnesCe manuel contient

SÉCURITÉ PERSONNELLEa. Rester vigilant. Il faut regarder ce que vous faites et utiliser son sens commun en faisant fonctionner un outil. Ne pas faire

Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Ne pas utiliser tous types de gaz inflammables ou oxygène comme source d’alimentation de l’outil. Ut

CHN71600Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesF-23GlossaireFamiliarisez-vous avec ces termes avant d’utiliser l’appareil.ACTIVER (OUTIL) — Pr

Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesCHN71600F-24Apprendre à connaître votre agrafeuse de rembourrage comme un professionnelCaractéristiquesD

CHN71600Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesF-25InstallationLUBRIFICATIONCette cloueuse N’EXIGE pas de lubrification pour une opération norm

Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesCHN71600CHARGER/DÉCHARGER L’OUTILChoisir le type d’attache à utiliser pour le projet. Il y a des attache

CHN71600Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesF-27L’outil doit être rangée dans un endroit frais et sec. EntretienDÉBLOQUER L’OUTIL1. Débranc

CHN71600Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesF-28Notes

Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesCHN71600Guide de dépannage Cessez l’utilisation de l’outil immédiatement en cas des problèmes suivants,

Operating Instructions and Parts Manual3/8 inch Staplerwww.chpower.com3DescriptionThis stapler is designed for upholstery, decorative trim, and pictur

Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesPour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-800-543-6400S’il vous plaît fournir l’informa

CHN71600Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesF-31Liste de pièces de rechange pour l’outil à clous sans tête 1 Déflecteur d’échappement —

Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesMémento: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie! Joignez-la à ce manuel ou classez-

Grapadora de 9,5 mm (3/8 pulg.)ENGLISH: Page 1FRANÇAISE: Page 17LE FACILITA TRABAJAR COMO UN PROFESIONAL chpower.comManual de Instrucciones y Lista

Descripción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S-35Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . S-35Medidas de seguridad . . . . . . .

Manual de Instrucciones y Lista de PiezasGrapadora de 9,5 mm (3/8 pulg.)S-35DescripciónEsta grapadora está diseñada para tapicería, contramarcos decor

Importantes Instrucciones De SeguridadINSTRUCCIONES EN REFERENCIA AL PELIGRO DE INCENDIOS, CHOQUE ELÉCTRICO O LESIONES PERSONALESEste manual contiene

SEGURIDAD PERSONALa. Manténgase alerta. Mire lo que está haciendo y use el sentido común cuando haga funcionar la herramienta. No use la herramienta

Manual de Instrucciones y Lista de PiezasDesempaqueDespués de desempacar la unidad, inspecciónela cuidadosamente para detectar cualquier daño que pued

CHN71600Manual de Instrucciones y Lista de PiezasS-39GlosarioFamiliarícese con estos términos antes de poner la unidad en funcionamiento.ACTIVAR (HERR

Safety GuidelinesThis manual contains information that is very important to know and understand. This information is provided for SAFETY and to PREVEN

Manual de Instrucciones y Lista de PiezasCHN71600S-40Conozca su grapadora de tapicería como un profesionalCaracterísticasDEFLECTOR AJUSTABLE DEL ORIFI

CHN71600Manual de Instrucciones y Lista de PiezasS-41ConfiguraciónLUBRICACIÓNEsta clavadora NO requiere lubricación para su funcionamiento normal. Sin

Manual de Instrucciones y Lista de PiezasPARA CARGAR Y DESCARGAR LA HERRAMIENTAElija qué tipo de sujetador desea usar para su proyecto. Puede encontra

CHN71600Manual de Instrucciones y Lista de PiezasS-43La herramienta debe guardarse en un lugar fresco y seco. MantenimientoCOMO DESOBSTRUIR LA HERRAMI

CHN71600Manual de Instrucciones y Lista de PiezasS-44Notas

Manual de Instrucciones y Lista de PiezasCHN71600Guía de resolución de problemas Deje de usar la herramienta inmediatamente si alguno de los siguie

Manual de Instrucciones y Lista de PiezasPara Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su DomicilioSírvase

CHN71600Manual de Instrucciones y Lista de PiezasS-47Lista de piezas de repuesto 1 Desviador de la salida — 1 2 Tornillo de cabeza tubular

Manual de Instrucciones y Lista de PiezasRecordatorio: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o

TOOL USE AND CAREa. Do not force the tool. Use the correct tool for the application. The correct tool will do the job better and safer at the rate fo

Operating Instructions and Parts Manuali. Avoid using the tool when the magazine is empty. Accelerated wear on the tool may occur. Do not touch t

Operating Instructions and Parts Manualwww.chpower.comCHN716007GlossaryBecome familiar with these terms before operating the unit.ACTUATE (TOOL) — To

Getting To Know Your Upholstery Stapler Like A ProFeaturesADJUSTABLE EXHAUST DEFLECTORThis tool is equipped with an adjustable exhaust deflector featu

Operating Instructions and Parts Manualwww.chpower.comCHN716009Set-UpLUBRICATIONThis tool requires NO lubrication for normal operation. However, lubri