Campbell Hausfeld WF2010 Instructions d'exploitation Page 1

Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.Protect your

10Wire Feed Arc WelderFor Replacement Parts, call 1-800-746-5641Address parts correspondence to:The Campbell GroupAttn: Parts Department100 Production

11Glossary of Welding TermsAC or Alternating Current - electriccurrent that reverses directionperiodically. Sixty cycle current travelsin both directi

Notes12Wire Feed Arc WelderModel WF2010www.chpower.com

5. Sélecteur de chaleur - Sélecteur depuissance (Haut/Bas - "High/Low").6. Commande de réglage de vitessede fil infini - tourner au sens des

14 Fr Soudeur À L’Arc Alimenté En Filavertissement peut causer la perte devie ou blessures graves.Attentionindique:Manque de suivre cet avertissementp

Safe Handling of Compressed Gasesin Cylinders (Manipulation Sûr desGaz Comprimés en Cylindres)CGA Pamphlet P-1, du Compressed GasAssociation, 1235 Jef

3. Desserrer la vis de tension sur ledispositif d’alimentation afin depermettre l’avancement initial à lamain du fil dans la chemise du pistolet. 4.

17 FrModèle WF2010vêtements de soudage protecteurs ycompris: protection oculaire avec lentillecorrecte, vêtements incombustibles,gants de soudeur en c

18 FrSoudeur À L’Arc Alimenté En Filque le soudeur se pratique sur desmorceaux de métal afin d’ajuster lesréglages, et comparer les soudures avecla Fi

19 FrModèle WF2010TECHNIQUE POUSSER VS TIRERLe type et l’épaisseur de la pièce detravail agissent sur la direction de labuse du pistolet. Pour des ma

2Wire Feed Arc WelderAlways keep a fireextinguisher accessiblewhile performing arcwelding operations.● Before starting or servicing anyelectric arc we

20 FrSoudeur À L’Arc Alimenté En FilGuide de dépannage - SoudeurSymptôme Cause(s) Possible(s) Mesure Corrective1. Facteur d’utilisation dépassé2. Rac

Heat SelectorSwitchThermalBreakerT1T2S2652414321L2(N) L1S4MaxMinWhite BlackGreenGroundMGun TriggerS4 - Thermal BreakerTorch__++AC to DC Converter(-)To

22 FrPour pièces de rechange, composer 1-800-746-56411 Assemblage de chalumeau et tuyau WC601200AJ 12 Corps du chalumeau, avant et arrière WC600401A

23 FrLexique de Termes de SoudageCA ou Courant Alternatif - courantélectrique qui change de directionpériodiquement. Le courant à soixantecycles voyag

Notes24 FrSoudeur À L’Arc Alimenté En Fil Modèle WF2010

Sírvase leer y guardar estas instrucciones.Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito eneste m

26 Sp NOTA: Ésto le indica cualquierinformación adicional sobre elproducto o el uso adecuado del mismo.Siempre mantenga unextingidor de incendioacces

Safe Handling of Compressed Gasesin CylindersCGA Pamphlet P-1, — Compressed GasAssociation, 1235 Jefferson DavisHighway, Suite 501, Arlington, VA 2220

2. Para desactivarle el seguro al carre-te, oprímalo y gírelo en sentidocontrario a las agujas del reloj 1/4 .Ahora puede sacarle la perilla, elresor

29 SpModelo WF2010soldadores de la oscuridad adecuadasegún las especificaciones dadas acontinuación, ropa resistente al fuego,guantes de cuero para so

LOCATIONSelecting the proper location cansignificantly increase performance,reliability and life of the arc welder. ● For best results locate the weld

30 SpSoldadora Con Arco Con Alambre ContinuoInstrucciones para SoldarGeneralEsta línea de soldadoras utiliza elproceso de soldadura por arco eléctri

31 SpModelo WF2010Figura 9 - PasosCubiertaRellenoRaízInstrucciones para Soldar (Continuación)TECNICA USADA PARA SOLDAREl tipo de material y el grosor

32 SpDIAGNOSTICO Diagóstico de Averías-SoldadoraProblema Posible(s) Causa(s) Acción a Tomar1. Excedio el ciclo de trabajo2. La pinza está mal conecta

1. Duración: El fabricante garantiza que reparará, sin costo alguno por repuestos o mano de obra la soldadora o la pistola o los cables queestén dañad

1 Ensamblaje del soplete y manguera WC601200AJ 12 Cuerpo del soplete (piezas posterior y delantera) WC600401AV 13 Accesorio del forro WC600403AV 14

35 SpGlosario de terminología usada por soldadoresCA o Corriente Alterna - corrienteeléctrica que cambia de direcciónperiódicamente. Corriente de 60 c

NotasSoldadora Con Arco Con Alambre ContinuoModelo WF2010

Flux Core Wire InstallationWelding poweris applied to theoutput terminals, feed roll, work clamp,gun cable connection and welding wireeven when the th

Metal HeatThickness Setting5Model WF2010If heating, welding, orcutting materials that aregalvanized, zinc plated,lead, or cadmium platedrefer to the G

WIRE TYPE AND SIZEThe correct choice of wire type involvesa variety of factors, such as weldingposition, work piece material type,thickness, and condi

Model WF2010Welding Guidelines (Continued)Figure 10 - Multiple Weld PassesPUSH VS PULL TECHNIQUEThe type and thickness of the work piecedictates which

8Wire Feed Arc WelderTroubleshooting Chart - WelderSymptom Possible Cause(s) Corrective Action1. Duty cycle exceeded2. Poor work clamp connection3. De

9Model WF2010Heat SelectorSwitchThermalBreakerT1T2S2652414321L2(N) L1S4MaxMinWhite BlackGreenGroundMGun TriggerS4 - Thermal BreakerTorch__++AC to DC C